La danse en Grèce faisait partie des activités quotidiennes. Elle avait un usage de divertissement mais aussi religieux. Elle était très codifiée et élaborée. Selon Germaine Prudhommeau, une grande similitude de pas codifiés se retrouve dans le vocabulaire académique en danse classique.
A travers une lecture des danseurs et danseuses peintes sur les vases, le livre met en parallèle la complexité des pas codés des différentes danses grecques avec le vocabulaire codifié de la technique académique classique. On retrouve les techniques de pas glissés, de pas sautés, tours et pirouettes, arabesques, la même notion de l'en dehors propre à la danse classique ainsi que les différentes positions des pieds de la première à la sixième. Le livre présente et explique les pas et positions des figures peintes sur les vases en regard du vocabulaire clssique.
